【生长环境】连翘野生于600～2000米的半阴山坡或向阳坡的疏灌木丛中；在肥沃、瘠薄的土地、悬崖、陡壁、石缝处均有生长。具有喜温暖湿润、阳光充足、耐寒、耐旱、耐涝、耐瘠薄的特性。
【种植技术】
1、选地整地：选择地块向阳、土壤肥沃、质地疏松、排水良好的沙质壤土。于秋季进行耕翻，耕深20～25厘米，并结合整地施基肥，每667平方米施厩肥、堆肥2000～2500千克，然后耙细整平。直播地按行距2m，株距1.3米挖穴，穴深与穴径30～40厘米；育苗地做成1米宽的平畦，畦长视地形而定。
2、种植方法：
(1)有性繁殖：直播或育苗移栽。
①直播：3～4月，在已备好穴中间挖一小坑，深度3厘米左右，选择饱满无病害的种子，每坑播5～10粒，覆土后稍压，使种子与土壤紧密结合。一般3～4年开花结果。
②育苗移栽：选成熟饱满种子，放入30℃温水中浸泡4小时，捞出后稍晾待播。春播在清明前后，冬播在封冻前进行(冬播种子不用处理，第2年出苗)。播前如土地干旱，先向畦内灌水，待水渗下表土时播种。在整好的畦面上按行距20厘米开1厘米深沟，将种子掺细沙均匀地撒入沟内，覆土后稍加镇压。每667平方米用种量2千克。春播半月左右出苗，苗高3厘米时，按株距5厘米进行定苗，苗高10厘米时松土除草，保持土壤疏松，地无杂草，每667平方米追施尿素10千克，浇水时随水施入，促进幼苗生长。当年秋或第2年春萌动前进行移栽，按行距1.5米，株距1.2米挖穴，穴宽30厘米，每穴施土杂肥5千克，与土混合均匀，栽苗2～3株，填土到半穴时，将幼苗向上提一下，使根系舒展，再覆填满踏实。如土壤干旱，移栽后要浇水，水渗下后再培土保墒。
(2)无性繁殖：
①分株繁殖：于秋季落叶后至早春萌芽前，将3年以上的树旁发出的幼芽条刨出移栽，或将整株刨出分株，一般1株分栽3～5株。
②扦插繁殖：夏季阴雨天，将1～2年生的嫩枝剪成30厘米长的插条，在整好的苗床上按行距30厘米，开20厘米深的沟，将插条按株距5厘米，斜摆在沟内，然后覆土压紧，保持畦床湿润，当年即可生根成活，第2年春移栽。
③压条繁殖：将植株下垂的枝条，于夏季埋于土中，梢部露出，当年可生根发芽，第2年春剪离母株移栽。
无性繁殖的移栽方法同育苗的移栽法。
此外，为了缩短生产周期，更新老化植株，产区将1～2年生的连翘枝条，与老龄连翘树嫁接，效果良好。
【栽培管理】
1、种子繁殖幼苗期：当苗高达20厘米时，进行除草，松土和间苗。间苗要求每穴留苗2株，并要注意适时浇水。苗高30～40厘米时，可施稀人粪尿1次。在生长期，应结合除草松土再施1～2次肥。有条件的可施农家肥和化肥(磷、钾肥)，促使多结果，早成熟。
2、成年树应适当剪去一部分徒长枝和老枝，以利再生枝条。在秋末落叶时，可剪去过于密集的和枯老的枝条，对已结果多年的衰老枝进行短截。随时剪去基生徒长枝条。
3、野生连翘进行垦覆，增产效果明显。连片的成年树，可于春末秋初进行清坡管理，生长期进行松土施肥。秋末落叶后进行整枝。
【收获与加工】因采收时间和加工方法不同，有青翘和黄翘之分。
1、青翘：白露前8～9天采收尚未成熟的青绿果实，用沸水煮片刻或用笼蒸30分钟后，取出晒干。加工成的果实为青色不破裂。
2、黄翘：于10月霜降后果实成熟、果皮变黄褐色、果实裂开时采摘，去净枝叶，除去种子，晒干即成。
【药材形状】本品呈长卵圆形至卵形，长1.5～2厘米，直径0.5～1.2厘米。表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的斑点，两面各有一条明显纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，凸起的灰白色小斑点较少。质硬，种子多数，黄绿色，细长，一侧有翘。黄翘(老翘)自顶端开裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为淡棕黄色，平滑，具一纵隔。质脆，种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。